Also nicht erst in der Routenplanung auf -Teilen Exportieren.
Die Text Übersetzung hier ist eine Katastrophe.
You can import routes or bookmarks in the app with their file formats.
Or maintain your collections in the many free cloud storage services.
e.g. Google Drive, Dropbox, …
Regarding login / cloud in app, I answered that in the related topic:
Gehört nicht zum Thema, aber welche Textübersetzung hier im Forum meinen Sie? Bei mir übersetzt das Forum nichts selbstständig. Ich muss dazu einen externen Übersetzer nutzen. Oder habe ich Sie diesbezüglich falsch verstanden? 
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Does not belong to the topic, but which text translation here in the forum do you mean? With me the forum does not translate anything independently. I have to use an external translator. Or have I misunderstood you in this respect?
Das Wort -Teilen wird bei mir zmb. je nach Satzstellung mit - so Übersetzt: -Teilen
Das Wort Teilen wird bei mir zmb. je nach Satzstellung ohne - so Übersetzt: Teilen
Das ist 2 x der selbe Satz.
Siehe auch oben SchlesiM schrieb:
Ein Import in die App funktioniert doch schon über “Besitz” und QR-Code.
“Besitz” sollte wohl -Teilen sein.
Danke das war meine Frage.
Ist somit erledigt, Danke
Kann es sein das Sie ein Addon oder ähnliches installiert haben und dieses zu diesen komischen Übersetzungen führt? Bei mir hat SchlesiM “Wie ist das gemeint? Ein Import in die App funktioniert doch bereits über “Teilen” und QR-Code.” geschrieben, was korrekt ist. Ich denke nicht das es am Forum liegt…
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Could it be that you have installed an addon or something similar and it leads to these strange translations? In my case, SchlesiM “How is that meant? An import into the app already works via “sharing” and QR-Code”. which is correct. I don’t think it is because of the forum…
2 Likes
Die falsche Textübersetzung liegt am Google Chrome Browser.
Wenn ich “Deutsch Englisch” - “Englisch Deutsch” richtig eingestellt habe,
klappt die Übersetzung beim Lesen und Schreiben.
Ja, es wäre sehr schön wenn das irgendwann mal implementiert wird. Ich komme zwar auch so mit Drittanbieter-Clouds gut klar aber wäre schon Nice-to-have.
Yes, that would be very nice if this would be implemented sometime. I can handle third-party-clouds as well but it would be nice-to-have.
Selbst auf die Gefahr hin mich hier unbeliebt zu machen, eine Frage:
Gibt es eine Möglichkeit, eine auf der App am Smartphone erstellte Route von diesem direkt in die Cloud zu laden, sodaß man sie später am PC wieder holen kann?
Sorry für die Frage, habe auch nach längerem Suchen leider nichts gefunden was mich weiter gebracht hätte.
Danke.
Ich mache das mit dem TotalCommander und der Telekom Cloud.
Export einer *.kurviger Datei aus der Kurviger App.
im Dateimanager die Datei suchen, anklicken oder länger draufdrücken,
und senden an >> Magenta Cloud bestätigen.
2 Likes
Nein - momentan gibt es keine Verbindung der APP zur “Kurviger-Cloud”.
Also geht’s nur mit dem Transfer der .kurviger-Datei - aber auch kein Beinbruch:
- export in der APP z. B. in die Kurviger-Directory auf der SDcard
- mit GoogleFiles auf das File und teilen auswählen
- an meine “Transfer”-WhatsApp-Gruppe (deren einziges Mitglied ich bin) senden
- im WhatsApp am PC downloaden
1 Like
Kein Beinbruch?
Der Prozess Teilen/Exportieren und in der anderen Anwendung dann wieder Importieren ist Steinzeit.
Wenn die App online ist, müsste doch eine direkte Verbindung in die Cloud möglich sein.
1 Like
Internal cloud may be implemented in the future,
when resources, time and money are available,
to finance its development.
It will be part of new more expensive subscriptions.
External cloud is already available for free:
1 Like
Uhh, does this mean that all subscriptions will be more expensive?
Or will there be different subscriptions?
- “basic” subscription with same features as it is now.
- “premium” subscription with additional features e.g. cloud access.
Different subscriptions.
See how and at what price Locus offers the multi-device sync:
1 Like
Ich habe das Problem so gelöst: Ich habe ein Handy, das ausschließlich als Navi verwendet wird. Dort ist auch ein Browser installiert. Im Browser rufe ich die Kurviger Cloud auf und lade die gespeicherte Route auf der Webseite. Dort wähle ich Export und lade die Route von der Webseite auf’s Handy runter. Die heruntergeladene Datei kann ich dann direkt mit Kurviger öffnen - ist halt nicht ganz so komfortabel, funktioniert aber problemlos.
Ich machs noch einfacher:
Mein Navi hat keine Kamera. Ich lass mir mit Kurviger dieses Buchstaben/Zahlenkürzel anzeigen. Im Navi (muss halt Internetverbindung haben, per WLAN gehts bei mir) geh ich auf ROUTING->IMPORTIEREN->KURZLINK. Da tipp ich die paar Zeichen einfach ein. Route wird geladen, und dann kann ich sie mittels Exportieren im Navi auch abspeichern.
Es gibt auch ein erklär Video:
2 Likes