Moving the mouse pointer over an shaping point, a tooltip “marker via point” ist displayed in german version:
In english version on via points and on shaping points “intermediate” is displayed in both cases.
Suggestion:
- on via points show “via point” / “Zwischenziel” in english / german version
- on shaping points show “shaping point” / “Formpunkt” in english / german version
On start and destination “Start” and “End” / “Ziel” is shown 
