Moin Georg,
das ist richtig so. Das ist ja ein eingeblendeter Layer. Diesen kannst Du nicht in Kurviger editieren.
Dafür musst du den Punkt als eigenen Favoriten speichern, da kannst Du eigene Namen vergeben.
Der Layer ist im Prinzip aus OSM, die sind “natürlich” nach den Lokalen Gegebenheiten benannt.
setz deinen eigenen Wegpunkt einfach knapp daneben.
Ich setz meine immer auf die Straße oder die Zufahrt zum Parkplatz oder der Tankstelle.
Deshalb ist mir das noch nie so passiert.
Dadurch habe ich bei der Ankunft auch gleich den Punkt bereits angefahren.
Du wirst ja nicht mit dem Motorrad bis in die Bärenhöhe fahren wollen