[EN] I think I have found an issue with the route calculated by Kurviger
I noticed it last year when we were in Scotland. Avoiding highways in England leads to strange results.
Here’s the link to the route that goes from Newcastle to Cairnryan: (fast and winding, no avoidance) Klick.
[DE] Ich glaube ich habe einen Fehler bei der Routenberechnung von Kurviger gefunden
Ich habe es schon letztes Jahr festgestellt, als wir in Schottland waren. Das Vermeiden von Schnellstrassen in England führt zu seltsamen Ergebnissen.
Hier ist der Link zur Route, die von Newcastle nach Cairnryan führt: (schnell und kurvig, keine Vermeidungen) Klick.
If I activate “avoid highways”, the result looks like this: Klick
Wenn ich “vermeide Schnellstrassen” aktiviere, sieht das Ergebnis so aus: Klick
In England, if you want to route a route without an expressway, you can sometimes only do this by not activating the avoidance of expressway and instead setting many waypoints off the expressway. That gets on my nerves. Is there a solution for this?
Will man in England eine Strecke ohne Schnellstrasse routen, geht das manchmal nur, indem man die Vermeidung von Schnellstrassen nicht aktiviert und dafür viele Wegepunkte abseits der Schnellstrasse setzt. Das nervt mich. Gibt es dafür eine Lösung?
(If this topic has already been discussed, please excuse me, I have not found it).
(Falls dieses Thema bereits diskutiert wurde, bitte ich um Entschuldigung, ich habe es nicht gefunden.)
, die Übersetzung ist irgendwie auch nicht richtig 
.