Deutscher Text kommt weiter unten
Dear Kurviger users,
we are happy to announce the Route Report Challenge 2018 (RRC).
What is the RRC:
The challenge is about posting your favorite Kurviger route here in the forum in our nice routes category. The author of the best route report will receive a Kurviger care package.
How to take part:
Just post your favorite route. You can post several routes, if you like 
. A route report should contain a description, link to the route, .kurviger, or .gpx files, and a picture.
The deadline:
The deadline is the 1. Advent 2018 / 02.12.2018 at midnight (CET).
How to determine the best route report:
We will pre-select routes after the deadline and create a poll here in the forum. Then you can vote for your favorite route report and the winner should receive the care package before christmas, as an additional christmas present 
. Since it’s complicated to actually compare the quality of routes, we would like to compare the reports, including pictures, description, etc. You certainly don’t need to be a journalist or need a high quality camera.
In the end it’s up to you, since you can vote for your favorite route report 
.
What’s in the care package:
Rainbows 
and unicorns 
. It’s a surprise 
.
Please let us know if you have any further questions about the challenge 
.
Liebe Kurven Freunde,
wir freuen uns euch ĂĽber die Route Report Challenge 2018 (RRC) zu informieren.
Was ist die RRC:
Bei der RRC geht es darum eure liebste Kurviger Route hier im forum in der nice routes Kategory einzustellen. Der Autor des besten Routenberichts, erhält ein Kurviger Care-Paket.
Wie kannst du teilnehmen:
Stelle einfach deine liebste Route hier ins Forum ein. Du kannst gern auch mehrere Routen einstellen . Ein Routenbericht sollte eine Beschreibung, Link zur Route, .kurviger oder .gpx Datei und ein Foto enthalten.
Die Deadline:
Die Deadline ist der 1. Advent 2018 / 02.12.2018 um Mitternacht (MEZ).
Wie wird die beste Route bestimmt:
Wir werden aus den eingegangen Routen Berichten, einige auswählen und diese zur Abstimmung freigeben. Du kannst dann für deinen favorisierten Bericht abstimmen. Der Gewinner sollte dann sein Care-Paket vor Weihnachten, als zusätzliches Weihnachtsgeschenk erhalten . Nachdem es schwierig ist die Qualität einer Route allein auf der Karte zu bestimmen, geht es auch um einen Vergleich des Berichts, wie z.B. Beschreibung, Fotos, etc. Man muss aber kein Journalist sein und keine teure Kamera verwenden 
.
Am Ende wird die Entscheidung von euch getroffen, ihr könnte für euren Lieblingsbericht abstimmen .
Was ist in dem Care-Paket:
Regenbögen und Einhörner . Das soll eine Überraschung sein .
Bitte lasst uns wissen falls ihr noch weitere Fragen habt .
. If you like a route report, like it in the forum, to raise the visibility of the post 
.