Manuelle Neuberechnung: zum Start - zum nächsten Wegepunkt

[DE] Wenn ich während der Navigation die Route verlasse, erscheint kurz danach das Dreiecksymbol
image
Wenn ich darauf tippe, um eine Neuberechnung durchzuführen, erscheint manchmal ein Fenster “Routen-Neuberechnung”, aus dem ich wählen kann “Start” oder “Nächstgelegener Wegpunkt”.
image

Ich habe noch nicht begriffen, wann es erscheint und wann nicht. Aber ich wünschte, es würde immer erscheinen, damit ich nicht unbeabsichtigt wieder zum Wegepunkt 1 geleitet werde, den ich ja schon längst hinter mich gebracht habe.

[EN] When I leave the route during navigation, the triangle icon appears shortly after.
image
When I tap on it to recalculate, sometimes a “route recalculation” window appears from which I can choose “start” or “nearest waypoint”.
image

I still haven’t figured out when it does and doesn’t appear. But I wish it would always appear so I wouldn’t be unintentionally directed back to waypoint 1, which I’ve already passed.

Please see the manual: