Kurviger herkent bestemming niet

Why doesn’t recognise a distention like “airport Valencia”?

. . .

english below

[DE] Das “Warum nicht” kann ich leider nicht beantworten. Aber wenn du Valencia eingibst, erscheint (bei mir) die 2 Terminals im Suchergebnis:
image

Aber es passiert manchmal, dass Kurviger Orte nicht findet, weder mit GraphHopper noch mit OpenRouteService. In so einem Fall gehe ich wie folgt vor:

1. Im Browser/Web
Suche den Ort mit Google Maps. Klicke mit der rechten Maustaste auf den gefundenen Eintrag auf der Karte. Im sich öffnenden Fenster klickst du auf die oberste Zeile, die Koordinaten
image
Dadurch werden sie in die Zwischenablage kopiert. Wenn du sie nun mit CTRL V in das Kurviger-Suchfeld eingibst, zeigt Kurviger die Fundstelle an:
image
und du kannst den Punkt in deine Route einfügen.
In der App geht das meines Wissen so nicht. Da gehe ich so vor:

2. In der App (Android)
Es ist manchmal schwierig. Bei einigen Suchergebnissen zeigt Google Maps die Koordinaten an, bei anderen nicht. Im Falle Flughafen Valencia aber haben wir Glück. Suche in Maps den Flughafen. Drücke eine Sekunde auf den Text
image
Ziehe das untere Fenster nach oben und tippe auf die Koordinaten
image
Dadurch werden sie in die Zwischenablage kopiert.

Füge die Koordinaten mit langem Fingertipp in das Suchfeld von Kurviger ein. Blöderweise werden statt Punkte Kommas gesetzt
image

Ersetze deshalb die Kommas durch Punkte. Passe dabei auf, dass nach dem Punkt kein Leerzeichen eingefügt wird, bzw entferne sie!
image
Nun tippe auf “Verwende die Koordinaten”. Das war’s.

Das Koordinatenthema wurde aber auch schon an anderer Stelle im Kurviger-Forum besprochen. Musst mal danach suchen.


[EN]
Unfortunately, I can’t answer the “why not” question. But if you enter Valencia, the 2 terminals appear (for me) in the search result:
image
But it sometimes happens that Kurviger does not find places, neither with GraphHopper nor with OpenRouteService. In such a case I proceed as follows:

1. in the browser/web

Search the location with Google Maps. Click with the right mouse button on the entry found on the map. In the window that opens, click on the top line, the coordinates
image
This will copy them to the clipboard. If you now enter them into the Kurviger search field with CTRL V, Kurviger will display the location:
image
and you can add the point to your route. As far as I know, this is not possible in the app. This is how I proceed:

2. in the app (Android)
It is sometimes difficult. Google Maps shows the coordinates for some search results, but not for others. In the case of Valencia Airport, however, we’re in luck. Search for the airport in Maps. Press for a second on the text
image Drag the bottom window upwards and tap on the coordinates
image

This will copy them to the clipboard. Paste the coordinates into the Kurviger search field with a long tap. Unfortunately, commas are used instead of dots
image

Replace the commas with dots. Make sure that no spaces are inserted after the dot, or remove them!
image

Now tap on “Use the coordinates”. That’s it. The topic of coordinates has also been discussed elsewhere in the Kurviger forum. You’ll have to search for it.
*** Translated with DeepL Translate: The world's most accurate translator (free version) ***